Форум | АмАвто

мы тоже ходили на этот детский сад, бред, но спецэффекты на большом экране выглядят зрелищно а я сначала думал это про Ниссан перевели бы уж тогда, Горизонт

Щаз по Звезде идет сериал (10 серий) Band of Brothers (Братья по оружию). наикрутийший сериал о ВОВ.

режиссер Дэвид Франкель, Микаэл Саломон, Том Хэнкс
продюсер Стивен Спилберг

В сериале рассказывается о боевом пути роты E («Easy») 2-го батальона 506-го парашютно-десантного полка 101-й воздушно-десантной дивизии США от тренировочного лагеря в Таккоа, штат Джорджия, через высадку в Нормандии, операцию «Маркет Гарден» и Бастонское сражение до конца войны.

delvo писал(а):Щаз по Звезде идет сериал (10 серий) Band of Brothers (Братья по оружию). наикрутийший сериал о ВОВ.

режиссер Дэвид Франкель, Микаэл Саломон, Том Хэнкс
продюсер Стивен Спилберг

В сериале рассказывается о боевом пути роты E («Easy») 2-го батальона 506-го парашютно-десантного полка 101-й воздушно-десантной дивизии США от тренировочного лагеря в Таккоа, штат Джорджия, через высадку в Нормандии, операцию «Маркет Гарден» и Бастонское сражение до конца войны.

Наконец-то у нас его кто-то показал. Сериал действительно наикрутейший. Недавно еще вышел The Pacific - от той же команды 10 серий про боевые действия на Тихом океане, как следует из названия. Тоже очень даже стоит посмотреть

delvo писал(а):Щаз по Звезде идет сериал (10 серий) Band of Brothers (Братья по оружию). наикрутийший сериал о ВОB:

спасибо за наводку.
уже качаю.

delvo писал(а):Щаз по Звезде идет сериал (10 серий) Band of Brothers (Братья по оружию). наикрутийший сериал о ВОВ.

режиссер Дэвид Франкель, Микаэл Саломон, Том Хэнкс
продюсер Стивен Спилберг

В сериале рассказывается о боевом пути роты E («Easy») 2-го батальона 506-го парашютно-десантного полка 101-й воздушно-десантной дивизии США от тренировочного лагеря в Таккоа, штат Джорджия, через высадку в Нормандии, операцию «Маркет Гарден» и Бастонское сражение до конца войны.

Качаю в переводе студии "кубик в кубе", говорят самый нормальный перевод, с матами и всеми пирогами, положенными на войне.

Dim@ писал(а):Качаю в переводе студии "кубик в кубе", говорят самый нормальный перевод, с матами и всеми пирогами, положенными на войне.

ссылочку, плииз.

Дим, закинешь на болванку, плиз?

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2782551

Я вообще обратил внимание, что переводы любительских студий гораздо профессиональней и точней телевизионных. На примере Доктора Хауса и Декстера.

Работы этой студии http://kubik-v-kube.livejournal.com/

Giggles писал(а):Недавно еще вышел The Pacific - от той же команды 10 серий про боевые действия на Тихом океане, как следует из названия. Тоже очень даже стоит посмотреть

вот спасибо . совсем забыл про него. будем посмотреть. не ждите меня .

SpaceBar писал(а):Дим, закинешь на болванку, плиз?

ОК, договоримся о встрече позже.

Dim@ писал(а):ОК, договоримся о встрече позже.

Виктор В писал(а):

root писал(а): Самый бодрый фильм про зомби - "I'm Legend". Там, кстати, Кобра и Эскалейд у главного героя.

Фильм не совсем про зомби. А роман Мэтисона "Я легенда" совсем даже не про зомби. А про...вампиров. Кстати, вышедший в этом году фильм "Воины света" с Хоуком и Дэфо мне показался ближе к книге "Я легенда", чем её же "экранизация" с Уиллом Смитом.

Скачал "Воины света". Как-то слабенько.
Может он и ближе к книге, но "Я легенда" и интересней и зрелищней.

Moris писал(а):

Виктор В писал(а):

root писал(а): Самый бодрый фильм про зомби - "I'm Legend". Там, кстати, Кобра и Эскалейд у главного героя.

Фильм не совсем про зомби. А роман Мэтисона "Я легенда" совсем даже не про зомби. А про...вампиров. Кстати, вышедший в этом году фильм "Воины света" с Хоуком и Дэфо мне показался ближе к книге "Я легенда", чем её же "экранизация" с Уиллом Смитом.

Скачал "Воины света". Как-то слабенько.
Может он и ближе к книге, но "Я легенда" и интересней и зрелищней.

Зрелищность "Легенды" под большим вопросом. CGI оставляют желать лучшего.
"Воины света" - блестящий фильм, но к книге он не имеет ни малейшего отношения, это абсолютно самостоятельный проект.

Dim@ писал(а):Я вообще обратил внимание, что переводы любительских студий гораздо профессиональней и точней телевизионных. На примере Доктора Хауса и Декстера.

Не всегда. И там, и там есть хорошие переводчики, а есть не очень. А вообще в оригинале надо все смотреть При переводе (даже хорошем) теряется ОЧЕНЬ много...